Tá deireadh dochreidte rátáil X ag leagan na Sualainne de Finding Dory

Agus ní hé an t-aon cheann é.



Dory EXTREME close-up [GIF]


PixarDisney

Tá scannáin Pixar spraoi don teaghlach ar fad, ceart? Bhuel, mura dtarlaíonn tú go bhfuil tú ag féachaint ar leagan Sualainnis de Ag Lorg Dory gan greim daingean ar theanga na Sualainne.




Tá an t-úsáideoir Twitter Luke Mathews tar éis a thaithí a roinnt ar an rud a chreideann sé a bheith ar an ‘nóiméad scannáin is mó i stair na pictiúrlainne’, rud a thugann críoch chinnte X-rátáil don seicheamh Pixar ar Netflix na Sualainne.

an mbeidh séasúr 3 de ridire ann

Sa leagan Béarla, Ag Lorg Dory críochnaíonn sé le 'an deireadh' simplí. Sa leagan Sualainnis, críochnaíonn sé leis an ‘slut’ atá chomh simplí (ach níos gan choinne don chainteoir neamh-Sualainnis), rud a chiallaíonn ‘deireadh’ sa tSualainnis. Agus níorbh fhiú mórán é a athrú go 'deireadh', mar is é sin 'slutet'.

cathain a fhilleann na mairbh siúil ar an teilifís

Mar a thug roinnt daoine ar Twitter le fios, tagann an nóiméad neamhbheartaithe X-rátáil suas i scannáin eile sa tSualainnis a chríochnaíonn le ‘an deireadh’ nó rud éigin cosúil leis, mar sin is beag é sin.

Dory a Aimsiú: Dory agus Hank


PixarDisney

Fiú amháin nach bhfuil Michael Sheen sa leagan Sualainnis, a labhair faoi a bheith gearrtha ón scannán sular eisíodh é in 2016.

jumanji an chéad leibhéal eile scannán iomlán ar líne

‘Ghearr siad amach mé. Dochreidte. Bhí brón mór orm - bhí mé chomh mór sin de Nemo a Aimsiú , ach sin mar a théann sé, go háirithe le scannáin beoite. Ní bhíonn a fhios agat riamh cad a dhéanfaidh an gearradh deiridh, ’a léirigh sé.

Is é an chéad scannán eile de chuid Pixar seicheamh i bhfoirm Dochreidte 2 , a thuirlingíonn i bpictiúrlanna na SA an 15 Meitheamh agus i bpictiúrlanna na RA an 13 Iúil.


Copyright © Gach Ceart Ar Cosaint | jf-varzeadaserra.pt