Cailín Gossip: Na Úrscéalta vs an Sraith

Súil ar conas Cailín cúlchainte athraithe san aistriú ó pháipéar go scáileán.

Tá amanna sa saol ina gcaithfidh tú seasamh suas ard, do bhród a shlogadh agus do bhotúin a ligean isteach. Inniu táim ag déanamh go díreach.

Timpeall an ama seo anuraidh thug mé mo chéad imprisean de shraith nua drámaíochta do dhéagóirí, ag lipéadú a gcarachtar ‘adhmaid’ agus a phlota ‘go hiomlán neamhshuimiúil’. Tapaigh mé ar aghaidh dhá mhí dhéag agus táim iomlán sásta le cúrsaí Josh Schwartz Cailín cúlchainte , an ceann is fearr sa seánra ó shin Josh Schwartz Rinne an O.C.

Mar sin tá sé againn. Bhí mé mícheart. (I mo chosaint, bhí an leagan den phíolótach a chonaic mé crapach go leor agus rinneadh 'athoibriú' air sular craoladh an tsraith - ach níl sé amhlaidh anseo). An oiread sin agus mé gafa le hantaicí ár drong ón Taobh Thoir Uachtarach gur shocraigh mé le déanaí iniúchadh níos doimhne a dhéanamh agus na leabhair a thug inspioráid don tsraith a léamh.

Tá na húrscéalta - ón Cecily von Ziegesar, a bhfuil an t-ainm iontach orthu, i bhfad níos lú glanta ná mar a ainmnítear ar an scáileán beag. Tá an t-iompar níos scanrúla (drugaí, urú, iarracht éignithe), tá an teanga níos ildaite (is breá le Jenny óg an focal ‘s’) agus tá na hidirghníomhaíochtaí níos ciníocha (tá cuma chrua ar Nate ar leathanach 136 ).

Déanta na fírinne, amhail is dá mba le draíocht, seo tábla chun na príomhdhifríochtaí a imlíne go soiléir agus go cuimsitheach!

Carachtar		Sa seó teilifíse ...	Sa leabhar ...
	Serena de na Woodsen (Blake Lively)	An é an cailín ba mhaith le gach cailín eile a bheith, le cáil ‘fiáin’ nach bhfuil tuillte go hiomlán aici	An é an cailín ba mhaith le gach cailín eile a bheith, le cáil ‘fiáin’ tuillte go diongbháilte aici
		D’fhill sí tar éis bliana ar scoil chónaithe chun a deartháir a fheiceáil	Ar ais tar éis a bheith ciceáilte as an scoil chónaithe chun cóisirí a roghnú in ionad staidéir
		Tá máthair aonair agus saor in aisce aici, chomh maith le deartháir níos óige institiúidithe	An bhfuil máthair agus athair araon, chomh maith le deartháir níos sine ar shiúl san ollscoil
		Diúltaíonn sé dul chun cinn Chuck gan stró	Diúltaíonn sé dul chun cinn Chuck gan stró, sula dtéann sé ar chosán
	Blair Waldorf (Leighton Meester)	Is soith iomlán é - go háirithe don chara is fearr 'Serena	An bhfuil níos mó fós ann - go háirithe an cara is fearr 'Serena
		Tá éadóchas uirthi a maighdeanas a chailleadh do Nate	Tá éadóchas uirthi a maighdeanas a chailleadh le Nate agus beagnach mar a dhéanann sé, sula n-admhaíonn sé go dtí an seastán oíche amháin
	Nate Archibald (Chace Crawford)	An bhfuil buachaill dathúil Blair, a bhfuil grá mór aige do Serena	An bhfuil buachaill dathúil Blair, a bhfuil grá mór aige do Serena
		Bhí seastán oíche amháin le Serena tar éis cóisir scoile	Pháirtigh ‘an Mhuir Rua’ Serena ina teach lá samhraidh amháin - faoi dhó
		Tá daidí aige a bhfuil nós drugaí aige	An bhfuil nós drugaí aige féin
	Agus Humphrey (Penn Badgley)	Tá sé dea-natured agus beagán leadránach	Is lonadóir é a léann ‘filíocht ghalánta, sheachtrach faoin gcinniúint searbh a bhaineann le bheith daonna’ agus ar maith léi ‘maireachtáil ar an imeall’
		Ní shamhlódh sé rud ar bith a chur ina bhéal	Tá nós uafásach caitheamh tobac aige
		Fawns i ndiaidh Serena	Fothaí fós i ndiaidh Serena
		Tá athair fionnuar, sean-rocker darb ainm Rufus a bhfuil grá aige dá leanaí giotáin	Tá athair náire, balding, iar-rocker darb ainm Rufus a lasann amach ag a chuid páistí
		Tá iar-chailín aici darb ainm Vanessa, a neartaíonn a caidreamh le Serena	Tá cara darb ainm Vanessa - comh-eachtrannach, le ceann shaven - a neartaíonn a chaidreamh le Serena
	Dord Chuck (Ed Westwick)	Is príomhcharachtar é	Is mioncharachtar é
		An bhfuil sotalach thar creideamh	Tá sé fós sotalach thar chreideamh
		Is bean-sraitheach	Is bean-sraitheach í - ach le treochtaí aeracha breise
	Jenny Humphrey (Taylor Momsen)	Is cailín óg dea-bhéasach í a bhíonn ag streachailt le tabhairt faoi deara	Ag streachailt gan a bheith faoi deara a bhuíochas dá cíocha ‘thar a bheith ollmhór’. Ag 14, tá sí méid 34D
		Blair Idolises	Idolises serena
		Breathnaíonn suas lena deartháir níos sine Dan	Faigheann sé bac ar a dheartháir níos sine, agus mionnann sé air go minic

Tá cruthúnas againn ansin, dá raibh gá leis riamh, go bhfuil an iomarca ama agam ar mo lámha.

An bhfuil tú a Cailín cúlchainte lucht leanúna? Ar léigh tú na leabhair? Cliceáil ar an nasc thíos chun do chuid tuairimí a chur leis an iontráil seo. Má tá aon cheist agat don cholún, bain úsáid as an nasc ag barr an leathanaigh.

Ná déan dearmad scrolláil síos chun iontrálacha roimhe seo a d’fhéadfadh a bheith caillte agat a léamh!